Luz: reflexión, refracción y ondas electromagnéticas

Hacemos un esquema: la superficie del estanque es horizontal y la normal es la vertical. El haz llega desde el aire formando con la vertical el ángulo de incidencia$$\theta_1 = 30^\circ$$Ley de Snell, con $n_1 = 1$ (aire) y $n_2 = 1{,}33$ (agua):$$n_1\,\text{sen}\,\theta_1 = n_2\,\text{sen}\,\theta_2\quad\Longrightarrow\quad \text{sen}\,\theta_2 = \frac{1\cdot\text{sen}\,30^\circ}{1{,}33} = 0{,}376$$$$\theta_2 = \arcsin 0{,}376 = 22{,}1^\circ$$El rayo refractado forma $22{,}1^\circ$ con la vertical. Como el agua es más refringente que el aire ($n_2 > n_1$), la luz se acerca a la normal: $22{,}1^\circ < 30^\circ$.

Si se interpreta que los 30° se miden desde la superficie del agua (un haz «a 30° sobre la superficie», como una altura sobre el horizonte), el ángulo de incidencia es el complementario, $\theta_1 = 90^\circ - 30^\circ = 60^\circ$:$$\text{sen}\,\theta_2 = \frac{\text{sen}\,60^\circ}{1{,}33} = 0{,}651\quad\Longrightarrow\quad \theta_2 = 40{,}6^\circ$$Como el enunciado es ambiguo, en el examen conviene decir qué lectura se hace (con un esquema que marque el ángulo).